Dolmetscher für Veranstaltungen: Seminare & Workshops

Ein maßgeschneiderter, professioneller Dolmetscherservice für Meetings

Unabhängig von der Sprache oder der Veranstaltung finden Sie bei uns hochqualifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher.

Andiamo! unterstützt Sie gern mit einer Dolmetscherin bzw. einem Dolmetscher in der Nähe für jede Art von Veranstaltung, von Meetings über Seminare und Schulungen bis hin zu Workshops.

Für Meetings, wie Vorstellungsgespräche, Mediationen, Präsentationen und Geschäftstreffen, eignet sich am besten das Konsekutivdolmetschen. Unsere qualifizierten und erfahrenen Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind auf eine Vielzahl von Fachgebieten spezialisiert, und wir werden eine Dolmetscherin/einen Dolmetscher auswählen, die/der für Ihre Veranstaltung geeignet ist.

Ganz gleich, welche Art von Dolmetscherservice für Ihre Veranstaltung am besten geeignet ist, Sie können sicher sein, dass alle Dolmetscherinnen und Dolmetscher, mit denen wir zusammenarbeiten, erfahren, professionell und extrem zuverlässig sind.

Wir waren auf der Suche nach einem professionellen russischen Dolmetscher für ein Meeting und Workshops mit Ingenieurtechnikern. Andiamo! organisierte einen Dolmetscher für uns, der dieser Aufgabe nicht nur gewachsen, sondern auch sehr pünktlich und professionell war. Wir waren sehr zufrieden.

Seit einigen Jahren unterstützt uns Andiamo! hauptsächlich mit Konsekutivdolmetschern für Gerichtsverhandlungen. Sie sind extrem professionell, bieten einen ausgezeichneten Kundenservice und antworten schnell auf unsere Anfragen. Und der Preis stimmt auch! Die Dolmetscher sind sehr gut ausgebildet und machen angesichts des sehr technischen und medizinischen Fachvokabulars stets sehr gute Arbeit.

Andiamo! stellte uns für eine Zeugenaussage einen Gerichtsdolmetscher zur Verfügung. Laut Klienten sei der Dolmetscher fantastisch gewesen. Wir möchten uns bei Andiamo! für den exzellenten, effizienten Service und für die tatkräftige Unterstützung bedanken.

Was ist Konsekutivdolmetschen?

Beim Konsekutivdolmetschen macht sich die Dolmetscherin bzw. der Dolmetscher Notizen, während die vortragende Person spricht. Dann macht die Rednerin bzw. der Redner eine kurze Pause, damit die Dolmetscherin bzw. der Dolmetscher das Gesagte in der Zielsprache wiedergeben kann. Redner und Dolmetscher arbeiten also Hand in Hand und wechseln sich ab. Das ist der Hauptunterschied zum Simultandolmetschen, bei dem die Dolmetscherin bzw. der Dolmetscher in Echtzeit das Gesagte von einer Sprache in die andere verdolmetscht.

Konsekutivdolmetschen eignet sich besonders für kleine Sitzungen und Veranstaltungen, bei denen es möglich ist, für die Verdolmetschung Sprechpausen einzuräumen. Wir können einen Konferenzdolmetscherservice vor Ort, online oder im Rahmen einer hybriden Veranstaltung anbieten.

Face-to-Face-Dolmetschen ist ideal für Sitzungen oder komplexe Gespräche. Durch eine professionelle Verdolmetschung können Sie den Interessen aller Beteiligten gerecht werden und gleichzeitig die Compliance-Anforderungen erfüllen. Außerdem sorgen Sie dadurch für eine persönliche Note, was gerade bei sensiblen Angelegenheiten von Vorteil und die Kundenzufriedenheit erhöhen kann.

Wir verstehen, dass persönliche Treffen nicht immer möglich sind. Wir stellen Ihnen daher auch gerne einen Remote-Dolmetscherservice für Online-Konferenzen zur Verfügung, entweder virtuell oder per Telefon.

Hierbei gilt zu bedenken, dass die doppelte Zeit für die Veranstaltung eingeplant werden sollte, um den zusätzlichen Zeitaufwand für das Dolmetschen zu berücksichtigen.

Mehr über Konsekutivdolmetschen erfahren Sie hier.

Welche Vorteile bietet Ihnen der Dolmetscherservice für Meetings von Andiamo!?

Steigern Sie Ihre Reichweite: Unabhängig von Ihrer Branche können Sie vom Eintritt in den globalen Markt profitieren. Wenn Sie den Dolmetscherservice für Meetings von Andiamo! nutzen, können Sie Unternehmen und Kunden in der ganzen Welt erreichen. Unsere professionellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher verstehen die kulturellen Nuancen der Sprache und helfen Ihnen dabei, sich auf einer internationalen Bühne zu bewegen.

Garantierte Genauigkeit: Unsere Dolmetscherinnen und -dolmetscher erfüllen sehr hohe Anforderungen und verfügen über umfassende Erfahrung in dem jeweiligen Fachgebiet. Mit Hilfe unserer qualifizierten Linguisten können Sie sicherstellen, dass alle Teilnehmenden das Gesagte beim Meeting genau verstehen und so kostspielige Fehler oder Missverständnisse vermeiden.

Inklusion und Vielfalt: Sie schaffen eine integrative Umgebung, in der die Verdolmetschung für eine erfolgreiche Interaktion zwischen allen Teilnehmenden sorgt. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung mit uns, um sicherzustellen, dass private und sensible Informationen vertraulich und mit äußerster Sorgfalt behandelt werden.

Flüsterdolmetschen

Spricht lediglich einer der Teilnehmenden kein Deutsch? Dann empfehlen wir Flüsterdolmetschen. Die Dolmetscherin bzw. der Dolmetscher nimmt hierbei bei dem Seminar oder Workshop neben der Person Platz und flüstert ihr das Gesagte leise ins Ohr. Dies ist eine Form des Simultandolmetschens und bedeutet, dass einerseits die Person keine wichtigen Informationen verpasst und dass andererseits die Verdolmetschung niemanden stört. Das bedeutet auch, dass Sie keine teure Ausrüstung, wie z. B. eine schalldichte Kabine, mieten müssen, die normalerweise beim Simultandolmetschen zum Einsatz kommt. Die Sitzungen sollten entweder kurz sein oder die Dolmetscher arbeiten zu zweit, da es sich um eine sehr intensive Form des Dolmetschens handelt.

Dolmetscher für große Meetings und Verhandlungen

Wir bieten nicht nur einen Dolmetscherservice für kleinere Meetings, sondern helfen Ihnen auch gern einen professionellen Dolmetscher (plus Ausrüstung) für eine große Veranstaltung in Deutschland oder auch im Ausland zu finden. Größere Meetings und Verhandlungen werden in der Regel simultan verdolmetscht.

Mehr über Simultandolmetschen erfahren Sie hier.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns mit, wie viele nicht Deutsch sprechende Personen anwesend sein werden, und wir kümmern uns um den Rest, damit Ihre Veranstaltung reibungslos verläuft.

Warum sollten Sie sich für den Dolmetscherservice von Andiamo entscheiden?

Wenn Sie auf der Suche nach einem hochwertigen Dolmetscherservice für Konferenzen sind, sind Sie bei Andiamo! genau richtig! Kontaktieren Sie uns und besprechen Sie Ihre Anforderungen mit uns.

Langjährige Erfahrung: Wir sind seit 1988 in der Branche tätig und haben im Laufe der Jahrzehnte vielen namhaften Organisationen unseren Service zur Verfügung gestellt. Unser Dolmetscher-Team besteht aus sehr erfahrenen Fachleuten, die ein persönliches Verständnis für verschiedene Sprachen und Kulturen haben.
Fokus auf die Qualität: Andiamo! ist nach ISO 9001:2015 und ISO 14001:2015 zertifiziert. Wir sind auch ein anerkanntes Mitglied der Association of Translation Companies (ATC) und ein korporatives Mitglied des Institute of Translation and Interpreting (ITI).
Hervorragender Kundenservice: Unser freundliches Team hilft Ihnen, wo es nur kann, und tut alles in seiner Macht Stehende, um sicherzustellen, dass wir alle Ihre Anforderungen erfüllen und übertreffen.
Die höchsten Standards: Alle unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind professionell qualifiziert und erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet. Unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager wählen stets für Ihre Anforderungen geeignete Dolmetscherinnen und Dolmetscher aus.

Legen Sie los!

Erkundigen Sie sich nach unserem Dolmetscherservice für Meetings und buchen Sie noch heute einen Dolmetscher, indem Sie unser Online-Formular ausfüllen, eine E-Mail an [email protected] senden oder uns unter 08450 345677 anrufen.

Sie brauchen einen Dolmetscher, wissen aber nicht ob Konsekutiv- oder Simultandolmetscher? Lesen Sie unseren nützlichen Leitfaden für nähere Informationen.

Angebot anfordern

Wir erstellen Ihnen gern ein persönliches Angebot.

Füllen Sie einfach das Kontaktformular unten aus, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an unter +44(0)113 3504541

08450 345677

Ein maßgeschneiderter, professioneller Dolmetscherservice für Meetings

Was ist Konsekutivdolmetschen?

Welche Vorteile bietet Ihnen der Dolmetscherservice für Meetings von Andiamo!?

Flüsterdolmetschen

Dolmetscher für große Meetings und Verhandlungen

Warum sollten Sie sich für den Dolmetscherservice von Andiamo entscheiden?

Legen Sie los!

Angebot anfordern

08450 345677

[email protected]

Abonnieren Sie unseren Newsletter

08450 345677