You are here

Cosmetics translation services

Andiamo! has a large network of professional cosmetics, healthcare and beauty translators for the cosmetics and beauty industry with many years of experience.

Our translators are specialised translating the chemical ingredients listed on your cosmetics packaging and also have the creative flair and style required to market your beauty product in brochures and press releases. All of our translators go through a rigorous testing procedure to ensure they're suitable to translate your copy.

For more information about our cosmetics translation services call us on 08450 345677 or alternatively, request a quote using the form on this page.

What our clients say

  • The recent translations have all gone extremely well. Jane is incredibly helpful and efficient – particularly in turning translations around in a short timescale.
  • Andiamo! provided us with high-quality cosmetics translation and revision into German and Spanish for some of our latest product packaging. We were very happy with the finished copy and the service provided and will definitely use Andiamo! again.

    111SKIN

Examples of cosmetics translation work

Translation services for a major cosmetics brand

Our client designs and manufactures cosmetics products for well-known high street brands. We are part of that process as we regularly provide translations for their packaging material into French, Italian, German, Spanish, Dutch and Danish, often to very tight deadlines. We also organise the translation of descriptions and instructions for beauty products used by well-known beauty video bloggers. 

Translation and DTP for a design agency

Our client designs sales and marketing material for their end client who is a leading hair products manufacturer. We were selected as the main translation supplier to our client due to our quick response times and efficiency at the initial quote stage. We have recently translated and typeset their sales materials into multiple languages, including Korean and Romanian.  

Experts in beauty and cosmetics translation

Our specialist cosmetics translators have worked with top names in the beauty industry, showcasing both their linguistic abilities and knowledge of the industry.

Our translators know how to adapt instructions to ensure they're suitable for the target audience. They are adept in knowing how to translate cultural nuances to make them suitable for another culture. 

You can count on their skill and experience to deliver accurate translations for your next project.

Foreign language typesetting for cosmetics projects

Andiamo! provides a foreign language typesetting service to complement our translation service. 

For translations to be printed on packaging and in marketing brochures Andiamo! offers desktop publishing to make sure your copy fits correctly in place. We have the tools available to handle non-Latin scripts such as Russian, Chinese and Arabic and our in-house typesetters understand the rules behind typesetting each language. 

Andiamo! uses the latest Adobe Creative Cloud software, which includes InDesign, Illustrator and Photoshop. Send us your packaged artwork and we'll send you high resolution, print-ready PDFs.

Visit our foreign language typesetting page to find out more about the service we offer.